Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Barmhartigheid zij jullie, vrede en liefde, in overvloed. |
| SV | Barmhartigheid, en vrede, en liefde zij [u] vermenigvuldigd. |
| Steph | ελεος υμιν και ειρηνη και αγαπη πληθυνθειη |
| Trans. | eleos ymin kai eirēnē kai agapē plēthyntheiē |
| Alex | ελεος υμιν και ειρηνη και αγαπη πληθυνθειη |
| ASV | Mercy unto you and peace and love be multiplied. |
| BE | May mercy and peace and love be increased in you. |
| Byz | ελεος υμιν και ειρηνη και αγαπη πληθυνθειη |
| Darby | Mercy to you, and peace, and love be multiplied. |
| ELB05 | Barmherzigkeit und Friede und Liebe sei euch vermehrt! |
| LSG | que la miséricorde, la paix et la charité vous soient multipliées! |
| Pesh | ܪܚܡܐ ܘܫܠܡܐ ܘܚܘܒܐ ܢܤܓܐ ܠܟܘܢ ܀ |
| Sch | Barmherzigkeit, Friede und Liebe widerfahre euch mehr und mehr! |
| Web | Mercy to you, and peace, and love, be multiplied. |
| Weym | May mercy, peace and love be abundantly granted to you. |
